«Я умру вместо тебя»: невероятная история одного грузинского слова
Позавчера пришло письмо. Меня просили перевести некоторые нестандартные слова и фразы с грузинского. Люди учат язык и у них возникли сложности. Не помочь не получалось. Всё шло легко и непринужденно, но на «генацвале» я опять застопорилась. Как только не переводили…
«Смолчала бы и жизнь пошла бы по-другому»
Позитивная история о грузинском гостеприимстве. Хорошее настроение гарантировано! «Вот кто меня тянул за язык. Шла бы себе и шла. Смолчала бы и жизнь моя пошла бы по-другому», — прислала мне Ленка смс в 9 утра. Уровень драмы зашкаливал даже сквозь…
